Granted, I’ve watched cricket and some of it still baffles me, but that sport and baseball still have a lot in common. A new exhibit focuses on those similarities.